Der Strom ist wieder da!

Nach sieben Tagen und acht Naechten kam heute gegen 13 Uhr der Strom wieder! Und damit startete die Heizung wieder. Jetzt wird es einige Stunden dauern, um die Wohnung von den derzeit 11 Grad Celsius wieder auf 18 – 20 Grad Celsius zu bekommen. Aber auf das wartet man gerne.

Ausserdem funktioniert das Fernsehen, das Telefon

Hier weiterlesen: Der Strom ist wieder da!

Nach dem Wirbelsturm – Teil 2

Hier die letzten Informationen aus unserer Gegend:

Wir hatten laut unseren Nachbarn fuer 10 Minuten Strom am letzten Freitag, aber dann war er wieder weg. Wie wir spaeter von gut unterrichteten Kreisen lernten, war unsere Stromverteilerstation wohl auch mit Wasser geflutet. Das wurde abgepumpt und dann wurde am Freitag das Subnetz wieder angeschaltet. Leider

Hier weiterlesen: Nach dem Wirbelsturm – Teil 2

Einkaufswägen einsammeln ohne Muskelkraft

Einkaufswagen-Anschieber

Wir hatten schon darüber berichtet: hier in den USA werden die Einkaufswägen nicht zur Sammelstelle zurückgeschoben (ausgenommen bei Aldi und Trader Joe’s).

Das heisst aber die Wägen finden sich auf dem gesamten Parkplatzgelände verstreut wieder. Es werden deshalb extra Mitarbeiter eingestellt, die die Wägen wieder zurückholen. Um ihnen die Arbeit zu erleichtern, gibt es die

Hier weiterlesen: Einkaufswägen einsammeln ohne Muskelkraft

Abkürzungen

Was bedeutet eigentlich diese Abkürzung? Hier eine kleine Liste der oft gebrauchten Kurzbegriffe hier in New Jersey und in den USA, die uns bisher aufgefallen sind, aber in Deutschland vielleicht nicht so bekannt sind:

Begriff

Beschreibung

BOGO
buy one, get one free – also einen Artikel kaufen und einen zweiten kostenlos dazubekommen

BYO
bring your own (wine) – es gibt

Hier weiterlesen: Amerikanische Abkürzungen

Wir wollen mehr Plastik

“Die Amerikaner schmeissen alles in den Müll” oder “In den USA wird nicht wiederverwertet”. Sätze wie diese klingen einem seltsam bekannt in den Ohren. Hört man das nicht ständig im Radio, liest man dies nicht dauernd in der Zeitung? Auch wenn die Medien diese Aussagen gebetsmühlenartig wiederholen, werden sie nicht richtiger.

Hillsborough, NJ liegt in Somerset

Hier weiterlesen: Wir wollen mehr Plastik

Falkenschau, nicht Falkenjagd

Hawk Watch am Chimney Rock in Martinsville, NJ

Greifvögel im Spiralflug während der Migration

Eigentlich umfasst der Begriff “Hawk Watch” die Beobachtung all dieser Greifvögel: Adler, Falken, Geier und viele weitere mehr. So wie viele Vögel jedes Jahr im Herbst in den Süden migrieren, sind auch die Greifvögel in der Zeit von September bis November auf

Hier weiterlesen: Falkenschau, nicht Falkenjagd

Ist mein Schulbus sicher?

Jetzt zum Schulbeginn ist es natürlich wieder ein Thema: wie sicher ist die Fahrt zur Schule im Schulbus? In den USA wird sehr auf die Sicherheit der Kinder geachtet, dazu gehört natürlich auch die Sicherheit im Auto mit den Kindersitzen, aber eben auch die Schulbusse.

Diese werden in New Jersey ständig kontrolliert, aber nun werden die

Hier weiterlesen: Ist mein Schulbus sicher?