Frei übersetzt: Mit den Nachbarn Schritt halten bzw. mithalten wollen
Es geht dabei um den Versuch von Familien, mindestens ihren Lebensstandard im Vergleich mit Gleichgestellten zu halten bzw. besser dazustehen. Dabei sind die “Joneses” [Familie Jones] so etwas die Familie “Schmidt” in Deutschland.
Früher wurde der soziale Status auch in den USA stark über die Herkunft und
Hier weiterlesen: Keeping up with the Joneses